|
|
|
|
 Date birth : 1945
Place birth : Turkey
Office adress : Yeditepe University, Fen Edebiyat Fakulte, Kayisdagi, Istanbul
Home adress : Yas Sok No: 3, Kumru Sevgili Sitesi, A. Blok, D. 24 , Bostanci, Istanbul
Office Tel : (+90) (0) 21 657 80 925, (+90) 26 233 13 906
Home Tel : (+90) (0) 21 646 37 019 ; Mobile: (+90) (0) 532 570 5019 , (+90) (0) 542 311 5811
Email : antokmak@yeditepe.edu.tr, nacitokmak@gmail.com More : Research Interests
Persian Language and Literature, Old Turkish Literature,
Mythology and Literature, Poetry and Prosody,
Stories of idioms, terms and proverbs
biography
BA: Ankara University, 1972
MS:Tehran University, 1974
Phd:Tehran University 1976
Associate Professor: Istanbul University 1983
Prof: Istanbul University 1989
paper
1- Persian Elements in Turkish Proverbs, Les elements persans dans les
proverbes turks (Trad. Sonel Bursalı), Les Mots Voyageurs et L'Orient, Istanbul 2006.
2- Some Proverbs. Sources of Idioms and Rhymes, A. Naci Tokmak,
Oriental Journal (Grant to Prof. Dr. Nihad M. Çetin), pp. 175-183, Istanbul 1999.
3- Persian Poems of Yavuz Sultan Selim that are not in his Divan, Eastern Inspirations
(Iranology, Journal of Persian Language and Literature Studies, Issue: 3 .2015.6. Erzurum 2015, p.1-
18.
4- Wine Colors in Literature, Prof. Dr. A. Naci Tokmak, Eastern Breeze
(Journal of Iranology, Persian Language and Literature Studies, Issue: 3 .2016.7. Erzurum 2016, p.1-
48.
Books
1- Dictionary of Pronunciation Persian-Turkish and Turkish-Persian Common Idioms,
Simurg Publications, Istanbul 2001.
2- Diwan Persian Jam Sultan, Correction & Marginal Noting by: AbdulRahman Naji Tuqmaq, Tehran 2002.
3- 'Alişîr-i Nevâî, Mecâlisü'n-Nefâis, I Herâtî Translation and supplementation and [Herâtî
Tezkire]. Prepared by: Prof. Dr. A. Naci Tokmak is published by the Turkish Language Association.
Translated books:
1- Tengsir, Sadik Cûbek, Dr. A. Naci Tokmak, Ankara 1979 (Ministry of Culture)
from publications) No: 314.). II. Edition: Bulut Publications, Istanbul 2002.
2- Dungeon Notes, Bozorg-i Alevi, Translated by A. Naci Tokmak, Agac Bookstore
Publications, Istanbul 2008.
3- Stars of the Dark Night, Ferîdûn-i Tunkabunî, Translated by A. Naci
Tokmak, Agac Bookstore, Istanbul 2008.
4- Bustan, Sa‘dî-yi Şîrâzî, Turkish: Prof. Dr. A. Naci Tokmak, Şûle Publications,
Istanbul, March 2012. II. Edition 2015. (Translation in verse.)
5- Dayıcan Napoleon, İyrec-i Pezeşkzâd, Translated from Persian by Prof. Dr. A. Naci
Tokmak, Details Pub., Istanbul, 2012.
6- Leylâ ile Mecnun, Nizâmî-yi Gancevî, Translated from Persian by Prof. Dr. A. Naci
Tokmak, Say Publications, Istanbul, 2013. (Translation in verse)
7- A Bunch of Roses (Selected 303 Gazelles from Divan-ı Kebir), Mevlânâ, from Persian
Translated by A. Naci Tokmak, Ayrıntı Publications, Istanbul, 2015. (Verse translation)
|
|
|