Web Site
Iranology Foundation
 








      India Chander Shekher       / General Specification
        
                    
     
  General Specifications
Publications
Researches
Translation
Academic

   
 
 
     Office adress : Room No- 58-A, Faculty of Arts, University of Delhi, Delhi-110007.
   Home adress : 24, Cavalry Lane, University of Delhi Delhi – 110 007
   Office Tel : 009821- 22414394-7, 009111 27666652, 91-011-27666623
   Home Tel : 011-27662086, cell: 9968318530 / 9717243736
   Fax : 011-27666623
   Email : chshekhar@hotmail.com, chshekhar58@gmail.com      More : Ph.D. (Persian), 1990 Publications : 1) * Title : Dictionary of Scholars and Institutions in the field of IndoPersian Studies * Publisher : Center for Human Sciences, French Culture House, New Dehli and Manohar Book Service, Daryagani * Year of publication : 1993 * Place of publication : New Delhi 2) * Title : Diwan e Farsi e Mulla wajih * Publisher : Majalla e Tehqiqat * Year of publication : 1998 * Place of publication : Univ. delhi 3) * Title : Farsi-hindi Dictionary * Publisher : Rajkamal Parkashan * Year of publication : 2001 * Place of publication : New Delhi Translations : 1) * Title : Bachcha * Translated from : Persian * Translated to : Hindi * Publisher : Jansatta * Year of publication: 1985 2) * Title : Edi * Translated from : Persian * Translated to : Hindi * Publisher : Sahitya Sandhad * Year of publication: 1986 * Place of publication : New delhi 3) * Title : Santre Ka Chilka * Translated from : Persian * Translated to : Hindi * Publisher : hindi Magazine Sarika * Year of publication: 1988 * Place of publication : New Delhi Academic : 1) * Ttitle of program : Visitad Iran on the Scholarship of Iranian Cultural Foundation * Place of attendance : Tehran * Duration from : 1978 Article : 1) * Title : Nigahi be Dastan hai-kotah-r-e-Muasir-e Iran * Periodical : Even-tide, P.G * Year of periodical : 1981 * Number of periodical : 0 2) * Title : The Short-stories of Samad * Periodical : VIth All India Persian Teachers Conference, Bombay * Year of periodical : 1983 * Number of periodical : 0 3) * Title : The Short-stories of Samad * Periodical : Majjala e tehqiqat Delhi * Year of periodical : 1992 * Number of periodical : 0 4) * Title : Tarajim-e-Asar-e-Farsi be zaban -e hindi * Periodical : Iran and Indian subcontinant * Year of periodical : 1993 * Number of periodical : 0 5) * Title : Modern Research Methodology and its application in the researchs of Persian * Periodical : Dept. of Persian. Govt. College Lahore Pakistan * Year of periodical : 1987 * Number of periodical : 0 Publications (LAST FIVE YEARS) Annotated Persian Texts with Introduction (English & Persian) 1. Waqai’ Asad Beg Qazvini, Annotated edited text and Introduction, published by NMM, New Delhi & Dilli Kitab Ghar, Delhi-6. Dec. 2017 It is on Akbar, Jahangir and Ibrahim Adil Shah II’s court culture, polity and Trade practices, geographical glimpses. 2. Kalileh wa Dimneh, (Introduction of the Rampur Ms. 16th c from Hirat school, transcribe in Naskh&Nastaliq style by Sultan Muhamma Noor, a disciple of Sultan Ali Mashhadi), published by ICCR, New Delhi, 2016. Released by Indian PM in Tehran on 23rd May, 2016. 3. Majma’ ul Afkar, a work on the elite and ornamental styles of Persian writings in Indo-Persian literature and official correspondences, published by National Mission for Manuscripts, Ministry of Culture, New Delhi, March, 2016. Vols. I-II. 4. . Mira’tul Istelah, of Anand Ram Mukhlis, a renowned poet, writer and courtier at Later Mughal Court in Delhi, an encyclopedic dictionary of cultural, administrative and military terms with comparative terminological study of 18th c, Iran. Edited annotatedly (with Hamid Raza Ghilichkhani and Houman Yousefdahi), Published by NMM, New Delhi, 2015.; Declared as the best edited published work, and then revised edition is published by Intesharate Ilemi, Tehran, 2016. 5. Taiid-e-Bisarat of Nusrutullah Khan NisarDehlavi, a work on the technology of Sword making and its trade in 17-18th c world, Ed. Published in IInd vol. Sub-Continent, Academy of Persian Language & Literature, Tehran, 2014. My two research papers on the base of this work are also published in renowned journal and a volume recently. 6. Rag Darshan, Khushal Khan bin Karim Khan, Persian text on Indian Music, compiled in the court of famous Asaf Jahi Court, Hyderabad, in 1803 at the instance of Chanda Bibi Maha Laqa Bai. I edited it with two other treatises, Published by NMM, Ministry of Culture, GOI, New Delhi, 2015 Research projects : 1) * Title : Amr Khusrau Project * Objectives : research associae * Duration from : 1989 * Duration to : 1989